【文法外语系  邢丽莎/文】为进一步提升英语教师专业水平，丰富教学经验，提升实践教学水平，我系英语教研室组织教师于10月22日-10月25日参加了由自治区外事办公室组织的2018年全区英语翻译高级培训班交流活动。

本次培训由时任外交部翻译司会议翻译处处长、现任北京第二外国语学院政党外交学院院长教授张颖，联合国在册译员、中国科学院大学外语系李利军老师两位笔译、口译专家就中国特色政治话语翻译的方法、技巧与策略，中国特色政治话语翻译的难点和要点、中国外宣外事工作的翻译解析及外事翻译技巧与训练等方面进行讲解。专家老师们的精彩讲解体现出严谨的专业态度，和作为外交外事人才所具备的忠诚、使命与担当等素质，为在场教师树立了学习典范。

新时代如何讲好中国故事，准确传播中国声音，培养看待事物的世界眼光，需要大家齐心协力，共同谋划发展思路与举措。本次培训以讲座、研讨和模拟训练相结合的形式举办，专业性强，内容更具实用性。参会教师与教授们进行学术切磋，获得大量教学经验与实战经验。通过培训，老师们也获得了更多的新知识、新理念和教学的新方法。